Great Saturday Lamentations in different languages

-




Here are some of the lamentations of Great Saturday, giving you a chance to compare Eastern with Western in the world of Holy Week grief. This are sung on Great and Holy Friday at the afternoon burial service. In the Eastern liturgies, the richness of the poetry predominates. The only time one really sees this in the West is with the Impropria on Good Friday into which the Trisagion is inserted in Greek between stanzas.

Actually, today is Lazarus Saturday on the Orthodox calendar with Palm Sunday coming tomorrow. But everyone needs a little poetry on this great sabbath.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Nywe Werk by Sean Doherty

-
Image
Here's a nice seasonal (OK, a little early) work by a Northern Irish composer. Sean Doherty (born 1987) is also a member of the New Dublin Voices. He has won numerous prizes and is getting a good amount of performance. Interesting note: his Ph.D. dissertation was "Solfaing: A History of Four-Syllable Solmization to the Present Day." I'm sure this would be a treat to read for all the shape-note singers out there with a scholarly bent.
Read more

Lovely Singing from an Ancient Country

-
Image
One of the first countries to become Christian, Armenia is a mystery to most of us. This recording done by John Graham at Geghard Monastery is more than beautiful.  It is a connection to a different place and time. Graham is a historical musicologist resident in Georgia (the country, not the state) who coordinates tours in this region. His website at  John Graham Tours  is rich with photos and commentary - and of course, massive amounts of music, both sacred and folk. I stumbled across his site several years ago. And now I'm saving my shekels, pennies, euros, pesos, etc. for a tour. In the meantime, take a look at these amazing countries and people. There is so much beauty in this world when we take our eyes off the sidewalk in front of us, isn't there?
Read more